Ё май хат! Ё май сол!

You're My Heart, You're My Soul ‒ это первая песня в исполнении Модерн Токинг (Modern Talking), попавшая в поле моего зрения. Не то, чтобы так понравилась, уж больно под неё «фирма» (посетители моих валютных дискотек) в 1985‐ом отплясывала. А уж когда дошла очередь до советского плясуна, я понял, придется петь. Скрепя сердце, переняв манеру, спел на дискотеке в «Интуристе» (улица Горького). Результат был феноменальный: вместо приевшегося Челентано и «Мамы-Марии» «Хлеб и Соль» заказали 12 раз подряд! Вот те раз – подумал я – и судьба русскоязычного Modern Talking на территории СССР была решена.



Переписывал с кассетника на кассетник с добавление голоса. Безо всякого пульта. Помните, «ночной патруль вэ икс пятьсот опять выходит на обход, нас ждет таинственный Бангкок…?» – я тупо взял и вставил в песню фабричный номер двухкассетного магнитофона AIWA CS‐WX‐500. У него был микрофонный вход, позволяющий при перезаписи делать наложение голоса. Чем я с благодарностью и пользовался весь 1986 год. А сколько я на Айве сделал копий своих первых записей! Она аж дымилась! У нее было еще одно немаловажное достоинство — ускоренная перезапись — 45‐ти минутная сторона кассеты копировалась за 22 минуты! За год эксплуатации я отправил Айву на пенсию — магнитофон списали и купили новый.”

В альбоме Пират ХХ века Ты мой хлеб, моя соль, когда уже прошло 20 лет с момента ее написания Дитером Боленом в 1984 году, песня обрела второе дыхание. Молодежь 80‐ых, успевшая повзрослеть и забыть ее, вдруг встрепенулась и обнаружила, что с «Ё май хат, Ё май сол» — жить веселее. И понеслись по миру и новомодные танцевальные версии этой песни, и лирические, и даже джазовые. Я тоже не удержался и сделал клубную версию. Готовы танцевать? Поехали!